Trước khi Nikita...
Chị đã tìm em hơn 2 năm. Em đã bị bán cho những tổ chức kinh doanh tình dục.
- Em đã chạy trốn. - Những kẻ bắt cóc em không phải vì ma túy.
- Em đã làm việc cho chúng. - Tất cả những người em yêu mến đều chết.
Chị biết những kẻ giết gia đình em. Chúng được gọi là Division.
Một chương trình của các Tổ chức bí mật nhưng giờ đã ngoài tầm kiểm soát.
Nhưng nếu em vào được bên trong đó, em sẽ báo cho chị biết kế hoạch tiếp theo của chúng.
Em muốn chị biết rằng, em có thể giúp chị làm cho chúng tan tành.
Tôi muốn anh truy lùng cô ta và xác nhận cô ta đã chết.
Nikita.
- Anh không thể lúc nào cũng bảo vệ em được. - Vì vậy hãy để em đi,
hoặc ngăn em lại ngay bây giờ.
Nikita S01-EP15-Alexandra. Translate & sync by dung4tt hdvietnam.
- Tôi... - Hãy để tôi đoán nhé, người mẫu hả?
- Không. - Vậy thì là diễn viên?
- Xin lỗi. - Tôi biết cô là ai.
- Cô ta đi với tôi. - Này.
Nhiệm vụ của cô là Dustin Zimmer, một tỷ phú công nghệ.
Tại sao hắn ta lại thích một cuộc hẹn qua Internet?
Hắn ta thích giấu tên, tránh mấy cô ả bòn rút tiền ít nhất là trong cuộc hẹn này.
Như một sự trùng hợp, trang web này sẽ sắp xếp cho cô và hắn một cuộc gặp.
Làm sao chúng ta biết hắn sẽ liên hệ với tôi?
Tôi xin cô.
Xin lỗi, tôi bị bắt cóc.
Cô có tin được là nhiều người muốn tôi ký tên lên màn hình điện thoại.
Chẳng biết thế nào là ban sơ nữa.
Các công ty của Zimmer bí mật phát triển
và đang thí nghiệm một thiết bị có tên mã là: "Oculus".
Tiếp theo các công ty Công nghệ sẽ phải trả nhiều tỷ dollar
Và em cược là Percy muốn lật mặt công ty đó.
Nhiệm vụ của em là quan hệ với Zimmer và tạo sự tin tưởng nơi hắn.
Vậy là có ai đó muốn cô đăng ký vào trang web hẹn hò này?
Bạn tôi làm cho tôi.
Tôi có nên hỏi điều tương tự với anh không.
Tốt lắm, tôi thấy các máy tính rất công bằng.
Những cuộc gặp khác, tôi dễ bị phân tâm, cô biết đấy...
bởi...
Tôi gọi champagne nhé?
Em chưa bao giờ nói là "không thể".
Em chỉ muốn nói rằng trong một hộp đêm có nhiều cám dỗ cho một người đam mê.
Em biết là em phải vào vai một con người khác
nhưng ma túy và rượu không phân biệt chị và vỏ bọc của chị.
Rồi vỏ bọc của em sẽ lại sạch sẽ.
Tại sao chúng ta không khiêu vũ trước đi đã?
Tôi không biết là cô thích khiêu vũ cũng như không biết gì về tiểu sử của cô.
Tôi nói rằng : "Tôi đầy những bất ngờ đấy". Đi nào.
Tôi thực sự muốn hôn cô.
Người khép kín thường từ chối. Nhìn xem, họ nghĩ rằng nếu cô ta quan tâm đến anh, cô ta phải có ý đồ gì đó.
Tôi xin lỗi, tôi phải vào nhà vệ sinh.
Cô không sao chứ?
- Chào. - Chào.
- Không, tôi... - Vâng, tôi hiểu.
Ồ, cô là một người lạ tốt bụng.
Tôi là Irina, chúng ta chưa bao giờ gặp nhau trước đây sao?
Tôi nghĩ là không.
Tôi biết...tôi biết cô rồi.
- Có phải Sasha không? - Tôi xin lỗi.
Cô nhầm tôi với ai đó rồi.
Ê, nhìn này...
- Chúng ta phải quay lại với Zimmer phải không? - Đúng.
Sau khi ghi lại tin nhắn thì cảnh báo anh ta.
- Có gì xảy ra khi đánh cắp không? - Điều gì?
Cho chị biết suy nghĩ trong đầu em đi.
Có một cô gái trong nhà tắm, cô ta nhận ra em.
- Và em được cô ta xúi giục? - Không.
Em nhận ra cô ta là một trong số các cô gái của Vlad, đó là Irina.
- Chúng em đến trên cùng một chuyến tàu. - Cô ta đã phát hiện ra em sao?
- Không. - Em chắc không?
Nếu Zetrov phát hiện ra em còn sống và đang ở New York, hắn sẽ cử người đến giết em.
Không thể được, cô ta thậm chí còn không nhận ra được giấy vệ sinh.
- Tốt. - Điều đó thật tuyệt.
- Em có biết điều đó có ý nghĩa gì với chị không? - Có, em biết.
Cảm ơn.
Nếu điều đó không có ý nghĩa gì với chị, em vẫn muốn được như cô ấy.
Này, Dustin Zimmer, để mắt đến điện thoại của anh đi
đối thủ của anh đã cố gắng đánh cắp nó và tạo ra một bản sao.
Nếu điều đó không có ý nghĩa gì với chị, em vẫn muốn được như cô ấy.
Định vị : Alex. Địa điểm: Hộp đêm Mercer Grand.
Alex, em đang làm gì ở hộp đêm đó vậy? Ra khỏi đấy và gọi lại cho chị.
Irina.
Nếu không có cô tôi sẽ không thể nào có chuyến hành trình vượt đại dương.
Sasha, đúng là cô rồi.
Chuyện gì đã xảy ra vậy? Tôi nghĩ tôi đã cho cô một lối thoát.
Tôi đã phung phí phải không? Chả có lối thoát nào, nó không dành cho tôi.
Có đấy. Tôi đến đây là để giúp cô tránh xa những thứ này.
Tôi có thể làm cho cô thành người tốt, Irina.
Gặp lại tôi phía sau tòa nhà sau 15 phút nữa, được không?
Quay về từ cõi chết ư?
Hãy nhìn lại mày đi. Bao lâu rồi? 5 hay 6 năm gì đó từ lúc mày bỏ đi.
Giờ nhìn lại mày xem, mày đã lên đời rồi.
Chờ chút được không? Chắc là có nhầm lẫn gì đấy, xin đừng chĩa thứ đó vào chúng tôi.
Tao không chĩa thứ này về phía con kia, mà là chĩa vào mày đấy.
Nghe này, nếu đây là vụ trấn lột, anh có thể lấy ví của tôi, được chứ?
Tôi có thể đưa ví của tôi cho anh.
Ví của mày ư? Tiền của mày đó là của tao.
Cũng giống như Irina vậy.
Tôi thậm chí còn không biết cô ta. Tôi chỉ mới gặp cô ta trong nhà tắm.
- Chuyện đó thật sao? - Cô ta đấy.
Mày làm đúng khi gọi cho tao.
Irina là con nghiện bịp bợm đấy, nó đã nhận ra mày.
Giờ mày đã thuộc về tao.
Hãy để tôi đoán nhé? Người mẫu? Diễn viên?
Sát thủ.
Alex đã không báo cáo và gọi lại cho tôi.
Có thể có vài thứ nào đó đã đi sai kế hoạch.
Có thể có vài thứ nào đó đã đi đúng theo chương trình.
Anh cần phải có một chút hài hước.
Tôi không cười với trò đùa của anh bởi vì tự tôi cũng có óc hài hước.
- Bây giờ thì anh đang đùa phải không? - Kích hoạt chức năng định vị của cô ta đi.
Mày là một đứa đặc biệt, mày biết không? Mày là đứa đầu tiên trốn thoát.
Tao sẽ là đứa con gái đầu tiên làm việc đó đến hai lần đấy, Vlad.
Mày còn nhớ tao chứ?
Tao cho mày cái ăn, quần áo, nơi ở
- Vết sẹo này sẽ làm cho mày nhớ đến tao. - Tao rất vui khi được làm cho mày một cái khác,
nhưng có lẽ ai đó sẽ làm chuyện đó trước cả tao.
Cái này ư? Đó không phải lỗi của mày.
Vài năm trước đây, có một con bé đột nhập vào văn phòng của tao
nó tìm kiếm mày. Tao chưa kịp hiểu gì nó đã cắt tao,
phóng thích hết đám gái của tao và phá hủy hoạt động làm ăn của tao.
Tao phải chuyển đến đây làm ăn.
Tín hiệu định vị của cô ấy không đến đây được, có thể cô ấy đang ở dưới lòng đất.
Lần cuối cùng cô ta xuất hiện là ở hộp đêm, hack vào camera giám sát xem
khi nào cô ta đến và lúc nào cô ta đi.
Vlad.
Sáu năm trước.
Điền trang của Nikolai Udinov.
Anh là lái xe của Nikolai.
Không.
Nói láo!
Tôi biết anh là thuộc hạ trung thành của Nikolai.
Nikolai chết rồi.
Nhóm Alpha báo cáo đi.
- Nhóm Alpha đây, hết! - Tại sao tôi không nhận được cập nhật?
Tôi đang dọn dẹp những tên còn sống sót ở xung quanh.
Mục tiêu đã bị hạ. Việc thu hồi đã xác nhận.
Chúng cho là con gái ông ấy đã chết trong đám cháy.
Hãy đem giấu cô ta đi.
Tôi sẽ làm mọi thứ vì con gái của Nikolai.
Em sẽ an toàn khi đi với anh ta. Chị hứa đấy.
Xin lỗi Alex.
Không tìm thấy tín hiệu.
Khốn kiếp.
- Kiểm tra lại cái này đi Bingo. - Tôi không hiểu Alex hiện đang ở đâu.
Cô ta ở đó rồi đi ra phía sau.
Cô ta như một mụ phù thủy hoặc là camera đã mất một số cảnh.
Nhìn xem, ai đó đã xóa cảnh cô ta đi vào ngõ hẻm
nhưng lại quên để ý đến mấy tấm gương.
Tôi không được may mắn, nếu Chúa có trong khung cảnh này, tôi cũng sẽ là Chúa.
Có thể tay tỷ phú công nghệ kia đã làm việc đó.
Tôi có một đoạn video cho thấy Zimmer đã ra khỏi cửa từ 2 giờ trước.
Nhìn này, chắp nối các đoạn phim từ camera an ninh lại với nhau, thủ thuật của chúng tôi đấy.
Chính tôi là người huấn luyện các lính mới làm thế nào để thực hiện điều đó.
Tôi ghét nói điều này, nhưng có lẽ Alex phải nắm bắt ngay lấy cơ hội đầu tiên.
Phân tích lại tất cả những gì có trên phim đi.
trong thời gian chờ đợi hãy đặt tay lên trán của anh đấy.
Nếu Percy tìm ra một đặc vụ "vắng mặt không chính thức" (Absent Without Official Leave - AWOL)
đây sẽ là dịp để thử nghiệm con chip sát nhân của ông ta.
Yashin đã từng sống ở đây đấy. Còn nhớ Yashin, con chó pitbull của tao không?
Tao sẽ nhốt mày trong này.
Nó không an toàn với một đứa con gái.
Tao sẽ quay lại.
Irina, mở lồng ra đi.
Nếu không mở thì sao?
Những người đến cứu tôi nếu họ nhìn thấy cô ở đấy và tôi ở đây...
Nghe đây, tôi biết cô đang sợ Vlad.
Nhưng những kẻ này rất nguy hiểm.
Tôi cần cô giúp đỡ.
Có thể phải chờ đợi đấy.
Vào được bên trong đầu của Jaden lúc này không phải là nơi tốt đẹp đâu.
Tôi muốn giải quyết vấn đề này trước khi Percy tìm thấy.
Làm sao tôi có thể giúp được anh?
Alex có thể đã vượt quá giới hạn.
Tôi muốn biết nhiều hơn những gì trong hồ sơ của cô ta.
Tôi đã nói các cuộc thảo luận với những tân binh đều được giữ kín.
Vâng, nhưng cô đang nói chuyện với tôi.
Vài ngày trước cô ta có đến đây.
Cô ta lo ngại một số nhiệm vụ có tiếp xúc với ma túy.
- Cô có nghĩ là cô ta đang nghiện không? - Không.
Cô ta rất sợ lại trở thành một con nghiện ma túy.
Thực tế cô ta nói với tôi là cô ta có thể xử lý nó.
- Cô ta nói chuyện nhiều lần với cô sao? - Không có gì đặc biệt.
Các cô gái giống như những búp-bê Nga,
mỗi khi mở ra khám phá bạn lại phát hiện ra một điều nữa ẩn chứa bên trong.
- Có gì ẩn chứa bên trong cô ta? - Quá khứ của cô ấy.
Chúng ta đang ở đâu đây các cô gái?
Tao đã mua những bộ phim khiêu dâm này, hy vọng bọn mày sẽ tăng lợi nhuận của tao lên.
Mày biết không, khi cái con bé kia làm tao bị thương,
tao đã ngồi đây tự hỏi: "Tại sao không cơ chứ?".
Có cái quái gì đặc biệt ở mày...
...nếu như chỉ một mình tao biết.
Đúng đấy, đôi khi mày không thích những gì mày có cho đến khi mày bị mất nó.
Tao sẽ cố gắng tự nhắc nhở rằng khi tao giết mày
mày sẽ không có ý nghĩ là mày đang động đến ai đâu.
Coi nào, ngồi vào lòng tao này.
Tao sẽ kể một câu chuyện.
Mày có bao giờ nghe nói đến Anatasia Romanov chưa?
Dĩ nhiên là chưa.
Anastasia là một công chúa con gái Sa hoàng cuối cùng của Nga.
Một cô gái sinh ra trong hạnh phúc, được bảo vệ bởi các chiến binh trung thành với cha mình,
nhưng đến một ngày, khi cô ta là một thiếu niên,
kẻ thù của Sa hoàng xông vào lâu đài.
Các chiến binh của vua cha bất lực, một số cũng có thể đã phản bội.
Ông ta bị bắt và hành quyết.
Cả gia đình của ông cũng chết cùng với ông ta trong biển lửa.
Bao gồm luôn cả công chúa.
- Thật là một câu chuyện buồn. - Im đi, tao chưa kể xong.
Nhưng thi thể của Anastasia không bao giờ được tìm thấy.
Có tin đồn rằng cô ta còn sống sót,
đang lẩn trốn những kẻ thù của cha mình, những kẻ đã treo thưởng cái đầu của cô ta.
Mày nghĩ xem, nếu như việc Anastasia vẫn còn sống trở nên nổi tiếng,
thì các thần dân trung thành với vua cha sẽ cố gắng đưa cô ta lên ngôi.
Các tin đồn đã sai, công chúa đã chết trong ngọn lửa đó.
Không, cô ta đang ở đây.
Ở ngay đây.
Chúng ta đang đứng trước mặt gia đình hoàng gia, Irina.
Con gái của một trong những Sa hoàng mới.
những đầu sỏ chính trị.
Những người kế thừa Zetrov,
một đế chế trị giá hàng tỷ dollar được xây dựng bởi người cha của mình.
Nikolai Udinov cho đến khi ông ta bị giết.
Tên của cô ta là Alexandra Udinov.
và cô ta đang còn sống.
Tao biết chính xác người mà tao đang quan hệ.
Ukraibe - Sáu năm trước.
Tôi không thể che giấu cô mãi, những gã kia rất nguy hiểm và đang truy tìm cô.
Họ là ai vậy?
Họ không biết cô là ai đâu. Cô sẽ đi với họ đến Donetsk.
- Tôi đi với họ có an toàn không? - Cô sẽ được an toàn.
- Ông đã bán tôi cho họ phải không? Tôi đã nhìn thấy. - Tôi có những đứa trẻ cần phải nuôi nấng.
Nếu tôi muốn bán cô cho kẻ trả giá cao nhất,
tôi sẽ gặp những thủ lĩnh mới của Zetrov và giờ thì cô đã chết rồi.
Cô mà nói ra điều đấy, mọi người sẽ hỏi ai là chủ của cô.
Dù có chuyện gì đi nữa cô không bao giờ được nói cho ai biết cô là con nhà Udinov.
Nó sẽ là một bản án tử hình dành cho cô và tất cả những người quen biết cô.
Cô phải là Sasha.
Rất hân hạnh được biết cô.
Tôi là Vlad.
Ok, việc này rất đơn giản.
Nói vào camera : "Tôi là Alexandra Udinov, con gái của Nikolai Udinov".
- Diễn. - Đừng nói với ai khác nũa, Irina.
Nghe đây, những gã của Zetrov đang tìm mày
nếu chúng tin tao, tao sẽ có khối tiền.
đủ để từ bỏ công việc này và làm việc gì đó có lợi nhuận cao hơn, như bán ma túy chẳng hạn.
Nhưng nếu chúng nghĩ rằng tao đang lãng phí thời gian của chúng...
Mày gặp phải một đứa con gái hư hỏng đấy...
Ok.
Thôi vậy, nếu như mày không phải là Alexandra Udinov,
vậy thì mày là đứa quái quỷ nào vậy?
=====8 tháng trước.===== Bộ phận này lần đầu tiên bị phá hủy để tái tạo
tại sao Amanda cố gắng xâm nhập vào những suy nghĩ trong đầu em.
Em là một con nghiện, nhớ chưa? Và em nói dối rất giỏi.
Em sẽ chỉ nói em có một tuổi thơ khó khăn.
Em đến từ Michigan, em đã bỏ nhà trốn đi
khi mẹ em cố gắng tống em vào trại trẻ mồ côi.
Em có nghĩ đây là một trò chơi không? Chúng đã giết gia đình em.
Nếu Division phát hiện ra em là ai, chúng sẽ cho em một viên đạn vào trán.
Hoặc chúng có thể bán em trở về Nga cho những kẻ đang săn đuổi em.
Điều gì làm em nghĩ rằng mọi người sẽ làm vì em?
Chỉ là điều mà cha em sẽ làm nếu như ông ấy có cơ hội.
Một khi đã vào bên trong Division, chị sẽ không thể nào cứu em nếu em sai sót.
Cuộc sống hay cái chết của em hoàn toàn phụ thuộc vào em.
Chị muốn em nói gì với chúng?
Lời nói dối khéo nhất phải là sự thật.
Chúng ta phải khép lại câu chuyện về cuộc đời trước kia của em...
và lập đi lập lại...
cho đến khi em quên mất là em đang dối trá.
Cha, mẹ em đều đã qua đời
trong một tai nạn xe hơi.
Lúc đấy trời mưa rất lớn, chúng tôi bị trượt xuống một con sông
rồi nhanh chóng bị chìm xuống nước.
Tôi nghĩ là tôi sẽ chết đuối.
Nhưng cha tôi quay cửa kính xuống và đẩy tôi ra ngoài.
Đó là lần cuối cùng tôi nhìn thấy ông ta.
Đó là một câu chuyện hay.
Rất lôi cuốn, xứng đáng được Quả cầu Vàng.
Tao sẽ tin ngay nếu như tao không biết sự thật.
Mày xem đây.
Mày đã cho Irina cái đồng hồ của cha mày trước khi trốn đi.
Mày còn nói với nó: "Bán đi rồi trốn thoát."
Giờ thì, nếu cha mày đã chết đuối và mày không gặp lại ông ta nữa...
thì làm sao mày lại có được đồng hồ của ông ta?
Tôi đang phân tích hình ảnh của camera giám sát an ninh.
Đó là những gì tuyệt nhất xảy ra tại hộp đêm đó.
Tuy nhiên tôi đã tìm thấy Alex.
Tôi phân tích nhận dạng khuôn mặt cô gái này.
Tôi đã sử dụng tất cả các cơ sở dữ liệu nhưng không phát hiện được bất cứ điều gì.
Không quá khứ? Không nhận dạng? Không có bất cứ gì cả?
Chúng ta cũng có thể tuyển dụng cô gái này vào Division thay thế cho Alex.
Anh có thấy cách cô ta chạm vào đầu mình không? Đó là cử chỉ điển hình của người Nga.
- Điều đó có ý nghĩa là gì? - Về bản chất :"Đó là lỗi của tôi."
Alex được đưa đến đây bất hợp pháp trên một tàu buôn,
và bị buộc phải làm việc như là một nô lệ tình dục Nga.
Có lẽ cô gái này cũng thế.
Đánh giá qua cách trang điểm đậm cùng với các đồ trang sức hào nhoáng tôi có thể khẳng định điều đó.
Alex đang cố gắng kéo cô ta ra khỏi đó.
Ok, nhưng mà cô ta biến đi đâu?
Tôi có một đầu mối liên lạc trong giới mafia Nga.
Hắn ta thân tình với tất cả mọi người và hắn ta còn nợ tôi một việc.
Anh không phải là một cậu bé hướng đạo sinh trong chuyện này chứ.
Các quý ông, đừng có đứng lên.
Xin vui lòng.
Đây là mìn Claymore.
Gồm 700 viên bi thép nổ theo một hướng. Về phía các ông đấy.
Nếu không ai kêu trợ giúp, sẽ không có ai phải chết.
Tôi nghe nói Vladimir Ivanov đang sống quanh đây.
Các ông sẽ cho tôi biết nơi làm ăn mới của hắn ở đâu,
hoặc là tôi sẽ thổi chúng ra.
Tôi đến đây để gặp ông Koutouza
Hãy nói cho hắn có Misha từ Murmansk.
Nếu một ngón tay tôi đổ mồ hôi, nó có thể trượt khỏi bộ kích hoạt.
Công việc kinh doanh ở thị trường vũ khí hôm nay thế nào?
Anh biết đấy, nhiều khi chỉ là được chăng hay chớ mà thôi.
Cái quỷ quái gì vậy.
Tôi không giết Durak vì điều đó đâu.
Vladimir điều hành một nhà chứa nằm dưới tầng hầm một nhà kho áo lông cũ.
Koutouza không bao giờ ở đấy lâu, chỉ có ông ta ở đấy với cô gái mang khăn.
Một cô gái tóc sẫm, chân dài...rất nóng bỏng.
Giờ thì tôi sẽ buộc thứ này vào cửa
Tôi sẽ không cần gọi giúp đỡ.
- Michael? - Hai người biết nhau ư?
Giết chúng đi!
Đừng bắn vào chúng tao. Đừng có bắn vào chúng tao, đồ ngu.
Kéo sợi dây!
Quả mìn là đồ giả.
Đi thôi.
Cơ hội cuối cùng để nói ra sự thật đấy, Alexandra.
Tao đoán là mày sẽ bắn tao.
Ở đây có một thứ sẽ làm cho mày vâng lời tao.
Mày sẽ phải làm mọi thứ cho tao.
Bất cứ điều gì để được một liều ma túy.
Tao nghi là mày đã quên mất việc đói thuốc ra sao rồi.
Chúng ta phải cùng làm
hay là không đây.
Anh nghĩ em nên vứt nó đi, anh có nhóm Alpha ở gần đây thôi.
Ồ tuyệt thật. Sao chúng ta không dùng chúng để quay lại đó.
- Nghe đây, sao cả hai ta không cùng ném vũ khí? - Anh nghe chừng có vẻ hay đây.
Em đang làm gì ở đây vậy?
Cũng làm việc như anh, lần theo dấu một đặc vụ của anh.
Em luôn làm việc đó để trả thù phải không?
Alex không phải chỉ là một lính mới. Cô ta rất có giá trị với anh lúc này.
Cả hai ta đều biết là anh đã điều cô ta đến để đánh cắp Oculus.
Oculus là cái gì vậy?
Suốt thời gian làm việc cùng với Percy, anh vẫn là kẻ nói dối xấu xa.
Nhìn đây.
Anh sẽ có cô tân binh bé nhỏ của anh, được chưa? Em chỉ muốn là người đầu tiên.
Em đang cố gắng ngăn chặn Division bằng điện thoại di động sao?
Anh nghĩ đó là rắc rối lớn đối với em đấy.
Coi nào Michael, anh thích làm gián điệp công nghiệp sao?
Bởi vì khi Percy dó được nó hắn sẽ bán cho người trả giá cao nhất.
Anh đang làm cho túi tiền của hắn ngày một đầy thêm.
Hãy nhìn đây. Như anh đã nói, anh đến đây là để đưa đặc vụ của anh về.
Em đã theo sau cô ta. Bọn chúng đã bắt cô ấy đi rồi.
Và giờ chúng ta đã làm bọn Nga lo sợ. Những kẻ bắt cóc cô ta sẽ nhận được nhiều cảnh báo.
- Ai bắt cô ta? - Em chỉ muốn lấy Oculus.
Em có thể lấy cái điện thoại chết tiệt đấy, nó không ảnh hưởng đến an ninh quốc gia.
Ai đã bắt đặc vụ của anh?
Mày nói với tao là có bao nhiêu nguy hiểm đối với tao, đừng có đùa nữa?
Ok, Ok, Ok, mày gửi bao nhiêu đứa đến đây?
Cái gì? Tất cả ư?
Không, không, không. Đợi đã...không...
Mày nghĩ rằng tao tin mày là một cô gái nông dân Nga bình thường sao?
Tại sao là con?
Vì con là con của bố. Và một ngày nào đó tất cả sẽ là của con.
Nhưng con thích cái tên công ty cũ của bố.
Chúng ta đã bành trướng rất rộng, dầu mỏ, khoáng sản và bây giờ là báo chí và truyền hình.
- Và công ty cần phải có một cái tên mới. - Và con phải chọn sao?
Đó là quyết định kinh doanh đầu tiên của con.
Vì vậy thì nó có thể là "Osminog" hay là "Zetrov" được không?
"Osminog" ư? Tại sao mọi người lại lấy con bạch tuộc đặt tên cho một công ty?
Vậy thì là "Zetrov".
Xem nào, việc đó đâu có gì khó khăn.
Con sẽ là một nhà lãnh đạo tuyệt vời.
- Tại sao không phải ai khác làm việc đó vậy bố? - Bởi vì họ không phải là con gái của bố.
Alexandra, có gì vậy?
Con...con đã cố gắng tìm tên của con trên internet.
Và con đọc thấy những gì? Một thứ gì đó về bố phải không?
Nó viết gì vậy?
Nó nói gì về bố vậy?
Mọi người đều sợ bố. Họ sợ bố làm hại họ.
- Và ngay cả... - Ngay cả gì vậy?
Giết họ.
Tất cả mọi việc bố làm là vì con và mẹ của con.
Và một ngày kia con cũng sẽ làm như vậy với một lý do tương tự.
Con yêu bố, nhưng...
con không muốn giống như bố.
- Không, nó có nghĩa là... - Con không có sự lựa chọn.
Đó là bản tính của con, nó ở trong máu của con Alexandra.
Uống, uống đi.
Xin lỗi.
Tôi xin lỗi, tôi nghĩ sẽ không có chuyện gì xảy ra.
Khi tôi nhìn thấy cô, tôi chỉ...muốn cô quay về. Tôi muốn cô bảo vệ tôi khỏi lũ súc vật này.
Tôi cảm thấy khủng khiếp với những gì hắn làm với cô.
và cả những gì tôi làm đối với cô.
Bọn chúng đã được tăng viện.
Một cuộc tấn công trực tiếp không giải quyết được, chúng ta cần phải đánh lạc hướng bọn chúng.
Đó cũng là chiến thuật chúng ta áp dụng với Kasim ở Uzbekistan và không có kết quả.
Được rồi, nó sẽ có kết quả. Chỉ cần anh ra khỏi vị trí của anh
- Và giữ lấy mạng của anh. - Anh không cần.
Chiến thuật của em rất tồi.
Khi anh còn chưa hiểu rõ về em mà em lại có thể tự lo cho bản thân em được sao?
Gì vậy?
Anh không cần em cứu anh
nhưng em đã ngăn cản anh ở sân bay trong vụ Kasim vì em chỉ muốn cứu anh.
Việc đó có khác gì tự sát. Em chỉ cố gắng giúp anh tự cứu lấy mình thôi.
Lạy Chúa, em chỉ cần anh không thực hiện được việc đó, đúng không?
Nikita, anh đã tóm được hắn.
Anh đã vượt qua hệ thống an ninh và đang trên đường tiến vào
chỉ cần 5 giây thôi anh sẽ găm con dao vào giữa những xương sườn của hắn, ấn sâu vào
rồi nhìn vào mắt hắn, trong đấy chỉ có hình ảnh của anh
rồi anh sẽ đi ra và không ai thấy bất cứ điều gì. Đó là tất cả những gì em đã lấy đi của anh.
Em không biết là anh có thể làm như thế.
Tất cả những gì em biết là anh có thể bị giết dễ dàng. Em không nghĩ rằng...
Đó là vấn đề của em, em không suy nghĩ gì cả,
Em chỉ hành động. Ngoài ra chả có gì khác. Nikita, em đạo đức quá.
Được rồi, đó là lỗi tại em.
Anh có nghĩ anh biết về em không Michael? Những gì em đã làm, những gì em gây ra.
Em không muốn nhìn thấy anh bị làm hại.
Anh sẽ làm mọi thứ để giúp em có được Kasim.
Chúng ta làm việc này thế quái nào được đây?
Những kẻ truy đuổi mày đang ở đây. Nói cho tao biết chúng là ai xem.
Tao xin lỗi, tao thô lỗ quá.
Mày tìm cái này phải không?
Ồ, nó ở đây. Ngay đây, ngay tại đây. Nói cho tao biết sự thật đi.
- Ok, Alexandra. - Tao không phải là Alexandra.
Vậy những kẻ tìm mày là ai?
- Mày sẽ không tin đâu. - Tốt hơn là mày nên hy vọng.
- Tao là đặc vụ của Division. - Cái gì?
Một tổ chức bí mật của chính phủ Hoa Kỳ.
Vì thế các bí mật đó không bao giờ tồn tại.
Bọn tao do thám những kẻ thù.
Chúng tao loại bỏ những mối đe dọa cho an ninh quốc gia.
"Loại bỏ", ý của tao là ám sát.
Mày là một điệp viên sao?
Nếu mày đưa tao ra khỏi cái lồng này, tao sẽ chứng minh cho mày thấy.
Thật không? Mày định làm gì tao?
Tao được huấn luyện về theo dõi, sử dụng vũ khí...
chiến đấu tay không...
xâm nhập...
Đã hạ xong. Anh đang cầm chân chúng ở phía Tây tòa nhà.
và rút lui.
Mày thực sự mong đợi tao tin rằng chính phủ Hoa Kỳ...
đào tạo bất hợp pháp một con nghiện người Nga để làm gián điệp cho họ sao?
Được rồi. Tao nghi ngờ một điệp viên Hoa Kỳ lại muốn thứ này.
Nhưng tao muốn.
Đây là chuyện nhảm nhí nhất mà tao từng nghe đấy Alexandra.
Tao đã nói là mày sẽ không tin tao mà.
Tao hy vọng là mày sẽ cảm thấy điều tồi tệ sắp đến.
Trước hết tao sẽ cho mày lên cơn nghiện rồi mới bắn mày.
Hello.
Cái gì? Ở đâu?
Tất cả đứng dậy.
Có một nơi trú ẩn cho phụ nữ ở phố 39, tất cả đi nào.
Tôi muốn tất cả đều phải đi. Tôi sẽ bắn tất cả những ai muốn ở lại.
Hãy nhớ bố là ai, Alexandra.
Hãy nhớ con là ai.
Irina, mở cửa ra ngay.
Tôi muốn giúp cô. Tôi muốn làm việc đó nhưng Vlad...
Irina, người kế tiếp bước qua cái cửa đó sẽ giết cô.
Tôi là người duy nhất cần cô giúp dỡ.
Cô là người duy nhất có thể làm việc đó.
Michael, tình hình ra sao?
Bên ngoài an toàn. Có thể rút lui. Anh lập lại: "Có thể rút lui".
Con ấy đâu?
Mày đã làm gì vậy?
Đó là bản chất của con Alexandra, nó ở trong máu của con.
Có việc này tao muốn mày biết.
Tao là Alexandra Udinov, con gái của Nikolai Udinov.
Và đây là phần thưởng của mày.
Bây giờ cô cần phải thoát ra ngoài.
Cô cần phải đi thật xa khỏi đây.
Nếu cô nói với ai đó những gì cô nghe thấy
tôi sẽ truy tìm cô và giết cô đấy.
Alex, bọn chúng đã làm gì em vậy? Em không sao chứ?
- Đó là lỗi của em. - Không, không.
Đó không phải lỗi của em. Rồi em sẽ ổn cả thôi.
Chị không thể đưa em thoát khỏi đây như thế này được, đúng không?
Một khi chúng ta lên được mặt đất. Division sẽ định vị được chúng ta.
Percy sẽ không hỏi em nhiều nếu như hắn có thứ này, được chứ?
Chị sẽ đặt nó dưới xác của hắn, Alex.
Tránh xa cô ấy ra.
- Nikita. - Đừng lo, cô ta sẽ không hại em.
Nguyên mẫu ở đâu?
Cô ấy không có. Em liều mạng sống xuống đây vì cái gì nhỉ?
- Đưa nó cho anh. - Em không có.
Anh có thể lục soát em. Em không phản bội anh đâu.
Nếu không có, việc này là vô ích ư?
Nhóm hỗ trợ rút lui của Division đang đến.
- Anh đã báo cho họ? - Không.
Họ đang đến và anh cảnh báo em đấy.
- Anh có muốn nói cho tôi biết anh làm gì ngoài đó không? - Hoàn tất nhiệm vụ.
Một mình sao?
Nếu ta điều động tất cả đến đó, cô ta đã bị giết rồi.
Những gì đã xảy ra với cô ấy?
Cô ta đã lấy nó cho cả nhóm.
Cho tôi biết tất cả những gì cô ấy cần.
Có một điều tao muốn mày biết.
Tao là Alexandra Udinov, con gái của Nikolai Udinov.
Và đây là phần thưởng của mày.
Cô ấy có lẽ cần phải được nghỉ ngơi để tránh biến chứng chóng mặt, hoa mắt.
Michael, đây không phải lần đầu tiên tôi làm việc này.
Tất cả những lính mới đến đây đều nghiện ma túy.
Thực tế tôi đang điều hành cả một phòng khám phục hồi chức năng.
Tôi đanh giá cao việc để Percy đứng ngoài chuyện này.
Percy không biết hết mọi chuyện xảy ra ở đây.
Tôi đã cho cô một ít methadone để giúp cô chống lại các triệu chứng khi cai nghiện.
Chúng ta có qua, có lại với nhau, Alex.
Nhưng trước hết tôi chỉ hỏi cô vài câu.